.صباح الخير، برنارد
.ماذا هذه أنتِ يا لوليتا؟ صباح الخير
.لقد تفتحت العديد من الزهور في الحديقة لذلك قطفت بعضاً منها
.لتقدمها إلى ماريا
.شكراً لكِ، ستعجب سيدي بالفعل
أين دييغو؟
.قبل فترة كان في حظيرة الأبقار
,أعتقد أننا سننقل الأبقار في الحظيرة المجاورة
..وسنضع الأغنام هنا
...أوافقك الرأي، هذا المكان مفتوح
ماذا حدث؟
!شيء ما دخل عيني
.لا تفركِ عيناكِ بيديكِ
.سأفعل ذلك بنفسي
!يا إلهي
!لوليتا
.أعتذر على المقاطعة
!لوليتا, لا تسيءِ الفهم
.لقد دخل شيء في عيناها وأردت ازالته فقط
.هذه الفتاة هي مالكة مزرعة ضخمة في البلدة المجاورة
,لقد جائت كي تخبرني فقط
.أردت شراء الأغنام منهم
!هكذا إذاً
.لا توجد امرأة في هذا العالم تحب دييغو
.الحب بينكما شبه مستحيل
...لوليتا, تماديتِ قليلاً
,أسفة يا دييغو, سأترككما الأن
.كلا, بل سأتركك وحدك
استهداف التراث
,لا تسمح للغرباء بالمرور
.حتى منتصف ليلة الغد, ولو كان شخصاً واحداً
هل فهمت؟
!نعم سيدي
.دعنا نتجه إلى المحطة القادمة
!أجل
.أهلاً دييغو
هل ترغب في عبور هذا الطريق؟
.أجل, إلى المزرعة في البلدة المجاورة
.أنا ذاهب للحصول على بعض الأغنام
.كما أرى، يبدو أنك تعمل بجد في بعض الأحيان
هاه؟
.لا تأخذ الأمر على محمل الجد
.حسناً, توخى الحذر في طريقك
!هيا! هيا
."لا تأخذ الأمر على محمل الجد"
."حسناً, توخى الحذر في طريقك"
ما معنى كلامه هذا؟
.في مزاجه الجيد هذا، لا يلاحظ أنه جرح مشاعر الأخرين
There's no helping it.
!الرقيب
.بعد غد شخص ما سيحصل على ثروة فرنانديز على آي حال
تقول فرنانديز؟
أتقصد أغنى رجل في المدينة الذي توفي قبل عام ونصف؟
!هذا صحيح
هل تذكر أن الحظ كان من حليفه ذلك الوقت؟
.أجل
.لقد ظهر القائد ريموند فجاة
:سأذكر كلمتي
.لا وجود لعائلة فرنانديز الأن
.الثروة ستنتقل كلها إلى الجنود
ماذا؟
أليست وقاحة؟
.لا يمكن أن تنتقل ثروة فرنانديز إلى الجنود
ماذا؟
أيها الوقح, من تكون يا هذا؟
.أنا لوبيز, وسيط ومحامي السيد فرنانديز
,كما ذكر السيد في وصيته
.أن أعطي ثروته لزوجته وابنته
!لا أصدق مستحيل
.سمعت أنه سيسلمها للسلطة العالية
,قبل وصوله إلى هذه المدينة
.كان يعيش مع زوجته سارا, وابنته هانا
ألديه عائلة؟
,في نفس الوقت
.لا نعرف موقعهما حتى الأن
,يجب علينا البحث عنهما أولاً، وإذا لم نجدهما
.سنحدد وقت التسليم
تقول نحدد وقت التسليم؟
متى؟ متى سيكون ذلك؟
.بعد سنة ونصف
...بعد سنة ونصف
,المهلة المنتظرة اقتربت
.وهي في نهاية الغد
.لهذا السبب هو سعيد
يبدو أنهم لم يعثروا على زوجته وابنته حتى الأن؟
,إذاً تلك الثروة
ستصبح للجنود؟
.حسناً, ربما يكون ذلك
ربما يكون ذلك؟
!فهمت
جميع الثروة ستصبح في جيب القائد ريمون، أليس كذلك؟
,أجل، لكن ربما تظهر الزوجة وابنتها في هذه المدينة
.لذلك نحن نراقب هذا المكان
!هيه
!اسمحوا لدييغو بالعبور
,اسمع
.حان الوقت كي نعود
.الشمس ستغيب
تاكلو، ماذا هناك؟
!حذاء
!مهلاً، تاكلو
,دييغو
!تعال هنا! تعال هنا
,هيه
!تماسكِ قليلاً
أين أنا؟
.بين ضواحي سان تاسكو وسان بيدرو
ما الذي حدث لكِ؟
.بالقرب من النهر كان هناك جنود في الحدود
,ومن أجل الحصول على ثروة والدي
,ذهبت إلى سان تاسكو
.بعد ذلك هاجموني فجأة
!إنهم الجنود
.سنتحدث لاحقاً
,برنارد
.اجمع الأغنام هنا في أسرع وقت ممكن
!حسناً
,دييغو
هل رأيت فتاة شقراء شابة هنا؟
,لقد كنت نائماً طوال الوقت
.لذلك لم أرى أحد هنا
!أيها الملازم
,إذا كنت تقصد لوليتا
ألم تكتفي برفضها المباشر؟
ماذا قلت؟
ما الذي يضحكك؟
.كلا، لا شيء
.أعتقد أن النهر قد جرفها
,بعد سقوطها من الجسر المقيد
...لا أظنها حية, لكن
.لا يمكني أن أرتاح قبل رؤية جثتها
,استمروا في البحث
.سأنتظركم في نقطة التفتيش
!حسناً
.يمكنكِ الظهور, إنكِ بخير الأن
.شكراً جزيلاً
هاه؟
تقول إبنته؟
.لديها قلادة صليب من ذهب
.يمكنك معرفتها
,يجب أن نقبض عليها بأسرع ما يمكن
.ومن ثم سنأسرها
!عُلم
,ابنتي الحبيبة هانا
.والدك كارلوس فرنانديز
,لا شك في ذلك
.أنتِ الوريثة
...أجل
...ولكن عن معلومات الإرث
,عندما أخبروني عنه
.اعتقدت أني لن أحصل عليه
لماذا؟
.هذا صحيح, يمكنكِ انتزاعه كاملاً
,عندما تركت أمي العمل
.أرادت الحصول على مال والدي
...ولكن الجمعية
الجمعية؟
.لقد عملت أمي فيها خلال 10 سنوات التي مضت
,وقدمت كل شيء لحمايتها
.ولكن كان ذلك قاسي للغاية
,لأجل أن ينمو الأطفال
.لكن لم يكن الطعام يكفي لهم
!لهذا السبب فكرتِ في أخذ الإرث
,أجل, على الرغم بأني لا أهتم لشيء كهذا
.فقط أردت أخذ مايكفي لاعادة بناء الجمعية
.لقد فهمت قصدكِ
.سوف نقدم لكِ يد العون
.انتظر
قبل هذا، كيف يمكنها الوصول إلى المدينة؟
.كما تعلم الجنود يحيطون جميع الطرق
.لا تقلق, لدي فكرة جيدة
فكرة جيدة؟
.لقد فهمت, لا يمكنهم رؤيتها
.هذا المكان هو الأكثر أماناً
.هذا صحيح, هذه المرة جاء دوركِ
ماذا؟
...لأرى
هل أنت متأكد بأنك لا تملك سوى هذه؟
!أجل
لكن, ألا تبدو أنك تتصرف بصرامة شديدة؟
!لا تقل كلام غير مهم
الأهم من ذلك, من هذا الرجل؟
.إنه عميلنا راعي الغنم
. حصلت عليه من البائع في المزرعة
.سوف يعلمني بعضاً من الأمور
.على آي حال, لا يمكني السماح له بالمرور
!لا أصدق
.أعتذر على ذلك
!وجدتها
,للغد ستكون الأمور على مايرام
.يمكنه أن يأتي في ذلك الوقت
.هذا مزعج
.لا أعرف شيء عن الخِراف
,إذاً لنفعل هذا
.حصلت على نبيذ عالي الجودة, سأرسله لك في وقت لاحق
ماذا؟
نبيذ عالي الجودة؟
.لا خيار أخر لدي
.سأسمح لك هذه المرة فقط
!دعهم يمرون
!حسناً
!هيه، انتظر لحظة
...المعذرة
ماذا هناك؟
!أنت هناك
ألا يبدو غريباً؟
ماذا تقصد؟
.إنه مريب
.كما توقعت
.هيه، دعه يستحم
.على الأقل دعه يغسل ثوبه
.يا لها من رائحة فظيعة
.حسناً, سأفعل ذلك
,تبدو قذرة بالفعل
.أنت أعطيتها عباءة أقذر من اللازم
.أسف أسف
ولكن, ألا بأس مع هذه الرائحة؟
.أسف, آنسة هانا
.لا بأس, أنا بخير
.هذا لاشيء بالنسبة لي
.بفضلك وصلت إلى البلدة
أرأيت؟
ألم تستمع إلى كلام الأنسة هانا؟
.بجدية، انقلب الأمر ضدي الأن
ألم يمر أي مشبوه هنا؟
,في الواقع
.قبل ساعة تقريباً
.قد مر فتى من عائلة فيغا
.ذلك الفتى إذاً
.وأحضر معه راعي مشبوه
ماذا؟
!أيها الرقيب
...أجل
أهناك أمر ما؟
!أتوقع أني قلت لك ألا تدع أي مشبوه يمر هنا
!انتظر لحظة
!الذي أحضر معه لم يكن فتاة
.كان مجرد راعي لكي يعلمه
!غبي
,عندما رأينا دييغو
.لم يكن معه أي راعي
هاه؟ ماذا تقول؟
.لذيذ
.هذه الليلة يمكنكِ النوم في منزلي بسلام
.بصراحة إني مدينة لكِ بجد
ماذا أفعل كي أشكرك؟
دييغو؟
أهلاً لوليتا, ما الذي تفعلينه في وقت كهذا؟
.في طريق عودتي إلى المنزل
.طلب مني احضار النبيذ
.توقيت مثالي
.وعدت الرقيب أن أعطيه شيء كهذا
هذا النبيذ؟
جودة عالية كهذه؟
.هناك سبب لذلك
بالمناسبة، من ذلك الشخص الذي معك؟
,سأعرضها لكِ هذه الفتاة
فتاة؟
.غير صحيح, لم أقصد ذلك
!كما توقعت
.سعيدة بلقائكِ, أسمي هانا
ماذا يعني هذا؟
.هذا بسبب بعض الأعمال فقط
لقد كانت تحتضنك، أليس كذلك؟
.كما قلت لكِ، هذا سوء تفاهم
.لوليتا, أحسنتِ عمل في الكشف عن أمرها
!سيء
ماذا يحدث؟
أين وضعت الصليب؟
!لا أعرف! لا أعرف شيئاً
!أيها الوغد
أتريد أن تشعر بالألم أكثر؟
!أيها الملازم, أترك الأم على هذا الحد
!... لكن
دييغو, ما الذي قمت به بالضبط؟
,لم تكن معروفاً بشجاعتك
.في تحدي الجنود
!ليس كذلك
.لا أفهم ما الذي يحدث
حقاً؟
لكن, لماذا أحضرت معك فتاة في المدينة؟
ومتى أصبحت شجاعاً هكذا؟
أليس هذا واضحاً؟
ماذا؟
,لقد استأجرت فتاة لطيفة كهذه
لن أكون قادر في الحصول على فرصة كهذه, أليس كذلك أيها القائد؟
,حتى نصل إلى الصليب أو أي دليل أخر
...لتبقى هنا حتى الساعة 12 في منتصف الليل
.يجب أن نحافظ على الأرث
.لا تدع الفتاة تهرب
.شدد الأمن
.حسناً
,بينما كان صديق طفولتي
تظهر فتاة مع دييغو، ما الذي يحدث بالضبط؟
.كلا, لا فائدة لا فائدة
.هذه المرة لن أستمع لأحد
.ربما سأستخدم الطريقة التي تنفع معك أيها الرقيب
... أرجوك
حمقاء! ما الذي تفعلينه في وضح النهار؟
هذا! أيمكن أن يكون؟
.نبيذ عالي الجودة
.لقد جلبته بالسر، كان صعباً علي كما تعلم
,كلا
.حقاً لا أريد أن أفعل ذلك
أهذا صحيح؟
.إذاً علي العودة إذا لم ترغب ذلك
.انتظري لحظة
.عشر دقائق فقط, لتسرعي
.شكراً لك أيها الرقيب
.دييغو
لوليتا, لماذا أنتِ هنا؟
.لقد سمعت القصة من برنارد
...ولأني قلت أشياء حمقاء
.أنا أسفة
.لقد جئت كي أساعدكِ
ماذا علي أن أفعل؟
.لتعيريني إذنكِ رجاء
...إسمعي, ما ستفعلينه هو
ماذا؟ مع فتاة وهمية كهذه؟
ما الجيد حول هذه الفتاة؟
!أنا لا أهتم بشخص قذر مثلك
.مخيفة
.أشعر بالرضى الأن
.أيها الرقيب, شكراً لك
.لا, لا, على الرحب والسعة
الكثير من أزياء زورو؟
ما الذي تخططون بفعله؟
.نحن نتطلع لذلك
,آنسة لوليتا
هل حجم هذا الخبز جيد؟
.أجل
,برنارد
.لتسلم لي قلادة هانا
.تفضلي
.توقيت جيد
.لوبيز
ألا تعتقد أن تضع هذه جانباً؟
أقصد الأوراق التي جمعتها؟
.تبقى ساعة ونصف
.أدخل
.أيها القائد, أعتذر عن التأخر
أيها القائد, ألم تقل كلام غير مهم؟
.كلا, أعتذر أعتذر
,المهلة لتسليم ثروة فرنانديز
في منتصف هذه الليلة, أليس كذلك؟
.أعتقد بأنه يجب عليك أن تشهد على ذلك
!غابريل
.أخرج من هنا وعد إلى الحراسة
!حسناً
.أيها القائد, عائلة فيغا أرسلت الطعام والكحول
.أعتقد هذا لتخفيف ذنوب دييغو
.خذها وأطردهم حالاً
!حسناً
!جميعكم, لنعمل كما هو مخطط له
!أجل
.برنارد, إنك الوحيد الذي يناسبك هذا الزي
!لذلك دعني أرى
.هذا ليس صحيحاً
.إنه يبدو مناسباً عليكِ أيضاً, يا لوليتا
حقاً؟
.يا لك من فتى, برنارد
أهناك أي شيء شاذ؟
!حسناً, لا يوجد شيء
.مضت 50 دقيقة
!إنه زورو! لقد ظهر زورو
ماذا؟
!لا تغادروا هذا المكان
ما الذي يحدث؟
!ذهب من ذلك الطريق! لا تدعوه يهرب
!جميعكم عودوا
!إنه هنا
اللعينون, أي واحد فيهم؟
!اتبعوه
أيها الرقيب, ماذا نفعل؟
.لا يوجد أحد عندنا
!أنتما انطلقا
!حسناً
!انتظر
ما الذي يحدث؟
أليس من الأفضل أن يغمى عليك هنا؟
!حسناً
.شكراً لوليتا
.لقد ساعدتينا
.أعبر الطريق الخلفي
!اعتمد علينا وأسرعا, لا يوجد لديكم وقت كثير
.أجل, شكراً لك
!والأن لنسرع
!حسناً
ما هذا التصرف البارد؟
ألا يمكنه شكري بشكل أفضل؟
!هربت الفتاة
!سيء إنه غابرييل
!سأبقى هنا, والأن
!انطلق
!دييغو أيها الوغد
!أيها الملازم, أرجوك صدقني
!زورو سحبني هنا بالقوة
!فهمت! فهمت
الأهم من ذلك أين الفتاة؟
أين هربت؟
!حقاً! لم أفكر في الهرب ولو بالقليل
!هذا يكفي! ابتعد عن طريقي
!ابتعد
!أرجوك
!من فضلك صدقني
.يا له من شخص مثير للشفقة
!البقاء بكل طاعة في السجن أفضل من الموت
من - من هناك؟
!زورو! مرة أخرى تحاول الوقوف في طريقي
.هذا مؤسف للغاية, أيها الملازم
.سوف أحتفظ بهذه الفتاة
...هذا الصوت
.تبقى دقيقتين
.والأن جميعكم
,تبقى دقيقتين فقط
.بعد ذلك ستصبح جميع الثروة للجنود
,وبمثابة الجنود
,سنبدأ بهذه المناسبة مع الجميع
.بأعز امتناني في وقت متأخر من الليل
...هذه ليست مزحة
...الوقح
.لقد أحضرت معي أحد أسرة فرنانديز
.إنه ابنته الأنسة هانا
!أغلق فمك
!تخلصوا منه
.يا لها من وقاحة, أيها القائد
.لا تغتر بنفسك, زورو
.لوبيز, لا يوجد دليل بأنها الإبنة الحقيقية
.يفترض أن يكون لديها الصليب الحقيقي
...هذا
أرأيت؟
.إنها مجرد محتالة ترغب بالإستيلاء على الإرث
!جميعكم لا تنخدعوا
,وإذا كان لديها الصليب
هل ستعتبرونها الإبنة الحقيقية؟
.بالطبع
.شيء كهذا موجود هنا
ماذا؟
.سأقطع هذه
.هذا الصليب يحمل ذلك النقش
.الرجاء اقرأه
.ابنتي الحبيبة هانا, والدكِ كارلوس فرنانديز
!لا شك في هذا
.تهانينا, آنسة هانا
!لا أصدق! مستحيل
,والأن
.حان الوقت لتترك اصطحاب سندريلا, أيها القائد
!المعذرة
!لا تدعوه يهرب! طاردوه
!طاردوه
ماذا؟
أنسي أحدهم تغيير زي زورو؟
.لا أدري من هو
.أظنه زورو الحقيقي
ماذا؟
!أنظري هناك
...سحقاً لزورو اللعين
آنسة هانا, هل أنتِ متأكدة من أخذ نصف الإرث فقط؟
.أجل
.هذا كافي لإعادة بناء الجمعية
أليس هذا رائعاً؟
بالمناسبة, أين دييغو؟
.لم يأتي إلى هنا
.ربما يختبئ في مكان ما
.كلا, بل كان هنا يقاتل بشجاعة
.متأكدة من ذلك
هاه؟
...في هذه اللحظة
.فيينتو, أريد الإجتماع بأصدقائي, لنعد حالاً
.دعنا نعود
!حسنا, لنبدأ الدفاع